LICENCE DU LOGICIEL ET DES DONNEES DU CLIENT DE LANDES ETERNELLES I. Licence commune des clients de Landes Eternelles et et de Eternal Lands, version 1.0 (traduction de la licence originale, que vous trouverez en III) Cette licence est une version légèrement modifiée de la licence QTPL, qui peut être trouvée à l'adresse http://opensource.org/licenses/qtpl.php. Cette licence concerne uniquement le client du jeu Landes Eternelles, dont le code source est public. Elle a été rédigée par les auteurs de la version originale du logiciel, Radu Privantu et Maura Privantu. Toute personne est autorisée à copier et distribuer cette licence. Cette licence a pour but d'établir les droits d'utilisation, de distribution et de modification de Landes Eternelles, sur le modèle de l'open source. Définitions pour la présente licence : - Par le Logiciel, nous entendons le code source (ou l'exécutable compilé) uniquement. - Par les Données, nous entendons les autres fichiers du client du jeu (2d, 3d, animation, sons, musique, cartes, histoires, etc.) et tout ce qui n'est pas du code source ou un exécutable compilé. Les Données sont la propriété des auteurs de la version originale et ne doivent pas être utilisées sans leur accord préalable. Cette licence s'applique à tout logiciel contenant une notice indiquant qu'elle doit être distribuée sous les termes de la licence du client de Landes Eternelles ou de Eternal Lands, version 1.0. Ce type de logiciel est considéré ici comme faisant partie du Logiciel. Cette licence couvre donc la modification et la distribution du Logiciel, l'utilisation de tierces applications basées sur le Logiciel et le développement de logiciels libres utilisant le Logiciel. Droits autorisés par la licence : 1. Vous êtes recevez, par cette licence, des droits non exclusifs à condition d'accepter l'entiereté de cette licence. Une distribution entière ou partielle du Logiciel, ou d'objets liés au Logiciel, quelle qu'elle soit, exige l'acceptation de cette licence. 2. Vous êtes autorisés à copier et à distribuer le Logiciel dans sa forme non modifiée, à condition que l'ensemble du Logiciel, incluant la licence, les notices et le copyright tels qu'ils sont dans la version officiellement distribuée, le soit. 3. Vous êtes autorisés à apporter des modifications au Logiciel et à les distribuer, à condition que celles-ci soient fournies dans une forme séparée du Logiciel, par exemple par le biais de patches. Les restrictions suivantes sont applicables aux modifications apportées : a. Les modifications ne doivent pas altérer ni supprimer les notices de copyright présentes dans le Logiciel. b. Si les modifications apportées sont publiées sous cette licence, un droit non exclusif libre de royalties est donné aux développeurs initiaux du Logiciel qui leur permet de distribuer ces modifications dans des versions futures du Logiciel à condition que de telles versions restent disponibles sous les termes de cette licence et de n'importe quelle licence appartenant aux développeurs initiaux. c. Les fichiers modifiés doivent comporter des notices claires, indiquant que ces fichiers ont été modifiés et à quelle date ces modifications ont été réalisées. 4. Vous êtes autorisés à distribuer des exécutables compilés du Logiciel ou des formes non compilées du Logiciel, à condition que vous respectiez les restrictions suivantes : a. Votre distribution doit contenir la présente licence. b. Vous devez vous assurer que toutes les personnes récipiendaires de votre distribution soient aussi capables d'avoir accès aux codes sources complets du Logiciel, incluant toutes les modifications de manière libre et gratuite (excepté les coûts afférant à la transmission des données), et incluant aussi des notices expliquant cela. c. Vous devez vous assurer que toutes les modifications apportées à l'exécutable compilé sont disponibles sous les termes de cette licence. 5. Vous pouvez utiliser la version originale ou une version modifiée du Logiciel pour compiler et exécuter les programmes d'applications légalement développés par vous ou d'autres personnes. 6. Vous pouvez développer des programmes d'applications, des composants réutilisables et d'autres objets logiciels qui font appel à la version originale ou à une version modifiée du Logiciel. Ces objets logiciels, si distribuées, font l'objet des restrictions suivantes : a. Vous devez vous assurer que tous les récipiendaires des exécutables compilés de ces objets sont aussi capables de recevoir et d'utiliser les codes sources complets de ces objets logiciels, librement et gratuitement (à l'exceptions des coûts liés à la transmission des données). b. Vous devez explicitement transmettre la licence à tous les récipiendaires de vos objets logiciels, permettant d'utiliser et de redistribuer la version originale ou une version modifiée de ces objets logiciels, dans leur forme compilée ou non compilée. Les récipiendaires doivent être capables de faire cela de manière libre et gratuite, et doivent être capables de redistribuer ces objets aux personnes qu'ils désirent. c. Si les objets ne sont pas accessibles publiquement et que les développeurs initiaux du Logiciel exigent une copie de ces objets, vous devez les leur fournir. Restrictions imposées par la licence: 1. Vous n'êtes pas autorisés à utiliser les Données qui sont fournies avec le client officiel de Landes Eternelles, sans autorisation explicite des auteurs de la version originale. 2. Vous n'êtes pas autorisés à distribuer les Données du Logiciel dans vos versions modifiées, sans autorisation explicite des auteurs de la version originale. 3. Vous n'êtes pas autorisés à utiliser les marques de copyright (Eternal Lands (TM)) dans vos versions modifiées, sans autorisation explicite des auteurs de la version originale. Vous devez ajouter une notice indiquant que le code que vous auriez modifié est une version modifiée du client officiel de Landes Eternelles. 4. Vous n'êtes pas autorisés à utiliser des versions modifiées pour vous connecter au serveur Eternal Lands sans autorisation explicite des auteurs de la version originale. Responsabilité limitée : En aucun cas, les développeurs initiaux sont responsables de dommages incluant (de manière non exhaustive) des pertes de revenus ou de profits ainsi que d'autre dommages directs, indirects, particuliers, accidentels, même s'ils ont été indiqués comme probables. Sans garantie : Le Logiciel et sa licence sont fournis sans aucune garantie, qu'il s'agisse de garanties commerciales ou autres. Reponsabilité juridique : Cette licence a été écrite dans le respect des Lois de l'Etat de Pennsylvanie, USA. II. Licence des modifications apportées à Landes Eternelles, qui n'ont pas été apportées à Eternal Lands Cette licence est une version légèrement modifiée de la licence QTPL, qui peut être trouvée à l'adresse http://opensource.org/licenses/qtpl.php. Cette licence concerne uniquement les modifications apportées à Landes Eternelles qui n'ont pas été apportées au client de la version originale, Eternal Lands. Le code source de ces modifications est public. Elle a été rédigée par l'A.S.B.L. Association des Landes Eternelles. Toute personne est autorisée à copier et distribuer cette licence. Cette licence a pour but d'établir les droits d'utilisation, de distribution et de modification des modifications apportées à Landes Eternelles qui n'ont pas été apportées au client de la version originale, sur le modèle de l'open source. Définitions pour la présente licence : - Par le Logiciel, nous entendons le code source des modifications apportées par rapport à la version originale (ou l'exécutable compilé) uniquement. - Par les Données, nous entendons les autres fichiers modifiés du client du jeu par rapport à la version originale (2d, 3d, animation, sons, musique, cartes, histoires, etc.) et tout ce qui n'est pas du code source ou un exécutable compilé. Les Données sont la propriété de l'A.S.B.L. Association des Landes Eternelles et ne doivent pas être utilisées sans leur accord préalable. Cette licence s'applique à tout logiciel contenant une notice indiquant qu'elle doit être distribuée sous les termes de la licence du client de Landes Eternelles, version 1.0. Ce type de logiciel est considéré ici comme faisant partie du Logiciel. Cette licence couvre donc la modification et la distribution du Logiciel, l'utilisation de tierces applications basées sur le Logiciel et le développement de logiciels libres utilisant le Logiciel. Droits autorisés par la licence : 1. Vous recevez, par cette licence, des droits non exclusifs à condition d'accepter l'entiereté de cette licence. Une distribution entière ou partielle du Logiciel, ou d'objets liés au Logiciel, quelle qu'elle soit, exige l'acceptation de cette licence. 2. Vous êtes autorisés à copier et à distribuer le Logiciel dans sa forme non modifiée, à condition que l'ensemble du Logiciel, incluant la licence, les notices et le copyright, tels qu'ils sont dans la version officiellement distribuée. 3. Vous êtes autorisés à apporter des modifications au Logiciel et à les distribuer, à condition que celles-ci soient fournies dans une forme séparée du Logiciel, par exemple par le biais de patches. Les restrictions suivantes sont applicables aux modifications apportées : a. Les modifications ne doivent pas altérer ni supprimer les notices de copyright présentes dans le Logiciel. b. Si les modifications apportées sont publiées sous cette licence, un droit de royalties non exclusif est donné à l'A.S.B.L. Association des Landes Eternelles qui lui permet de distribuer ces modifications dans des versions futures du Logiciel à condition que de telles versions restent disponibles sous les termes de cette licence et de n'importe quelle licence appartenant à l'A.S.B.L. Association des Landes Eternelles. c. Les fichiers modifiés doivent comporter des notices claires, indiquant que ces fichiers ont été modifiés et à quelle date ces modifications ont été réalisées. 4. Vous êtes autorisés à distribuer des exécutables compilés du Logiciel ou des formes non compilées du Logiciel, à condition que vous respectiez les restrictions suivantes : a. Votre distribution doit contenir la présente licence. b. Vous devez vous assurer que toutes les personnes récipiendaires de votre distribution sont aussi capables d'avoir accès aux codes sources complets du Logiciel, incluant toutes les modifications de manière libre et gratuite (excepté les coûts afférant à la transmission des données), et incluant aussi des notices expliquant cela. c. Vous devez vous assurer que toutes les modifications apportées à l'exécutable compilé sont disponibles sous les termes de cette licence. 5. Vous pouvez utiliser la version originale ou une version modifiée du Logiciel pour compiler et exécuter les programmes d'applications légalement développés par vous ou d'autres personnes. 6. Vous pouvez développer des programmes d'applications, des composants réutilisables et d'autres objets logiciels qui font appel à la version originale ou à une version modifiée du Logiciel. Ces objets logiciels, si distribuées, font l'objet des restrictions suivantes : a. Vous devez vous assurer que tous les récipiendaires des exécutables compilés de ces objets sont aussi capables de recevoir et d'utiliser les codes sources complets de ces objets logiciels, librement et gratuitement (à l'exceptions des coûts liés à la transmission des données). b. Vous devez explicitement transmettre la licence à tous les récipiendaires de vos objets logiciels, permettant d'utiliser et de redistribuer la version originale ou une version modifiée de ces objets logiciels, dans leur forme compilée ou non compilée. Les récipiendaires doivent être capables de faire cela de manière libre et gratuite, et doivent être capables de redistribuer ces objets aux personnes qu'ils désirent. c. Si les objets ne sont pas accessibles publiquement et que l'A.S.B.L. Association des Landes Eternelles exige une copie de ces objets, vous devez les leur fournir. Restrictions imposées par la licence: 1. Vous n'êtes pas autorisés à utiliser les Données qui sont fournies avec le client officiel de Landes Eternelles, sans autorisation explicite de l'A.S.B.L. Association des Landes Eternelles. 2. Vous n'êtes pas autorisés à distribuer les Données du Logiciel dans vos versions modifiées, sans autorisation explicite de l'A.S.B.L. Association des Landes Eternelles. 3. Vous n'êtes pas autorisés à utiliser des versions modifiées pour vous connecter au serveur Landes Eternelles ou Eternal Lands sans autorisation explicite de l'A.S.B.L. Association des Landes Eternelles Responsabilité limitée : En aucun cas, l'A.S.B.L. Association des Landes Eternelles n'est responsable de dommages incluant (de manière non exhaustive) des pertes de revenus ou de profits ainsi que d'autre dommages directs, indirects, particuliers, accidentels, même s'ils ont été indiqués comme probables. Sans garantie : Le Logiciel et sa licence sont fournis sans aucune garantie, qu'il s'agisse de garanties commerciales ou autres. Reponsabilité juridique : Cette licence a été écrite dans le respect des Lois du Royaume de Belgique. III. Licence originale du logiciel Eternal Lands The Eternal Lands license is a slightly modified QTPL license (the QTPL license can be found here http://opensource.org/licenses/qtpl.php) The Eternal Lands Client Public License Version 1.0 Copyright (C) 2003, Radu Privantu and Maura Privantu. Everyone is permitted to copy and distribute this license document. The intent of this license is to establish freedom to share and change the software regulated by this license under the open source model. Definitions: - Software means the Source Code (or compiled binary) but does not include anything else. - Binary Data means the art (2d, 3d, animations, sound, music, maps, stories, etc.) and anything that is not source or compiled code. The Binary Data is propietary, and should not be used without our permission. This license applies to any software containing a notice placed by the copyright holder saying that it may be distributed under the terms of the Eternal Lands Client Public License version 1.0. Such software is herein referred to as the Software. This license covers modification and distribution of the Software, use of third-party application programs based on the Software, and development of free software which uses the Software. Granted Rights 1. You are granted the non-exclusive rights set forth in this license provided you agree to and comply with any and all conditions in this license. Whole or partial distribution of the Software, or software items that link with the Software, in any form signifies acceptance of this license. 2. You may copy and distribute the Software in unmodified form provided that the entire package, including - but not restricted to - copyright, trademark notices and disclaimers, as released by the initial developer of the Software, is distributed. 3. You may make modifications to the Software and distribute your modifications, in a form that is separate from the Software, such as patches. The following restrictions apply to modifications: a. Modifications must not alter or remove any copyright notices in the Software. b. When modifications to the Software are released under this license, a non -exclusive royalty-free right is granted to the initial developer of the Software to distribute your modification in future versions of the Software provided such versions remain available under these terms in addition to any other license(s) of the initial developer. c. You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. 4. You may distribute machine-executable forms of the Software or machine -executable forms of modified versions of the Software, provided that you meet these restrictions: a. You must include this license document in the distribution. b. You must ensure that all recipients of the machine-executable forms are also able to receive the complete machine-readable source code to the distributed Software, including all modifications, without any charge beyond the costs of data transfer, and place prominent notices in the distribution explaining this. c. You must ensure that all modifications included in the machine-executable forms are available under the terms of this license. 5. You may use the original or modified versions of the Software to compile, link and run application programs legally developed by you or by others. 6. You may develop application programs, reusable components and other software items that link with the original or modified versions of the Software. These items, when distributed, are subject to the following requirements: a. You must ensure that all recipients of machine-executable forms of these items are also able to receive and use the complete machine-readable source code to the items without any charge beyond the costs of data transfer. b. You must explicitly license all recipients of your items to use and re -distribute original and modified versions of the items in both machine -executable and source code forms. The recipients must be able to do so without any charges whatsoever, and they must be able to re-distribute to anyone they choose. c. If the items are not available to the general public, and the initial developer of the Software requests a copy of the items, then you must supply one. Restrictions: 1. You are not allowed to use the Binary Data that comes with the Official Eternal Lands Client without our prior approval. 2. You may not distribute our Binary Data in your modified versions, without our approval. 3. You may not use our Trademarks (such as Eternal Lands(TM)) in modifed versions, without our approval. You can (and must) add a notice stating that the code is a Modified Version of the the Eternal Lands Official Client. 4. You may not use modified versions to connect to the Eternal Lands server, without our approval. Limitations of Liability In no event shall the initial developers or copyright holders be liable for any damages whatsoever, including - but not restricted to - lost revenue or profits or other direct, indirect, special, incidental or consequential damages, even if they have been advised of the possibility of such damages, except to the extent invariable law, if any, provides otherwise. No Warranty The Software and this license document are provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Choice of Law This license is governed by the Laws of Pennsylvania, USA.