En l'Honneur d'un ami

[Soriemirhil]

Voilà longtemps que tu es parti,
Humblement, drapé de dignité, mon ami,
Avec pour seuls compagnons
Tes souvenirs, le Vent, un vieux bâton.

Voilà bien longtemps que tu es parti,
Faire ce qui te semblait juste, sans un bruit,
Ceux qui t'aimaient longtemps te pleureront
Toi, le vieux Sinan boîteux et bougon.

Cela fait désormais trop longtemps que tu es parti,
Un soir alors que bêtement j'étais assoupi,
Ce soir encore manquera un compagnon
À Galein'th Aseyis quand les cieux s'embraseront.

Pourquoi, pourquoi es-tu parti?
Pourquoi ailleurs, plutôt qu'ici?
Tu as été et seras un exemple pour beaucoup,
Sans arrogance, en dispensant le bien parmi nous.

Ça ne fait pas encore un fingelien, ce n'est pas une date spéciale
Juste l'occasion de dire qu'une amitié hurle encore à en faire mal,
Puisses-tu vivre ton destin, grognon Sinan;
Sois heureux, mon ami, mon frère... Valiant.